2015-12-11: DesignClass数据库正式上线

德国华孙专利律师和律师事务所，2015年12月11日，德国慕尼黑

文字：黄若微（HUASUN）审校：孙一鸣（HUASUN）

（图片来源：©OHIM）

欧盟一直致力于协调各局在外观设计方面的实践做法。其中，由于各局在产品名称方面的做法分歧众多，因此，建立一个经协调的产品名称数据库（a harmonised database of product indications，英文缩写HDBPI）是重要工作目标之一。

2015年12月9日，欧盟内部市场协调局以新闻公告形式发布了名为“DesignClass”的产品名称数据库的上线消息。

根据欧盟内部市场协调局的新闻公告，DesignClass数据库中共包含了约13000个产品名称，这些产品名称中既包括了现有的洛迦诺国际分类表中的名称，也包括了其他一些已经被参与该数据库项目的24个欧盟知识产权局所认可的共计23种欧盟语言的产品名称。可以说，新的DesignClass数据库是现有的洛迦诺国际分类表在欧盟的扩展版本。

目前，该数据库可以实现的最主要的功能如下：

• 产品名称检索
• 产品名称翻译（目前只提供欧盟23种官方语言之间的产品名称互译，尚无中文翻译）
• 产品名称浏览

不过，欧盟内部市场协调局在新闻公告中也提醒用户注意，虽然该数据库已经上线并可以开始使用，但其还不能完全精确地反映欧盟内部市场协调局关于产品名称的实践做法。欧盟内部市场协调局后续还会采取一系列措施对相关实践和系统进行调整，以期能帮助用户在2016年内实现对该数据库功能的充分利用。

目前，除了作为欧盟外观设计主管机构的欧盟内部市场协调局之外，还有下述23个欧盟国家/国家联合体已加入DesignClass数据库项目：

• 比荷卢（BX）
• 保加利亚（BG）
• 塞浦路斯（CY）
• 捷克（CZ）
• 德国（DE）
• 丹麦（DK）
• 爱沙尼亚（EE）
• 西班牙（ES）
• 法国（FR）
• 英国（GB）
• 希腊（GR）
• 克罗地亚（HR）
• 匈牙利（HU）
• 爱尔兰（IE）
• 意大利（IT）
• 立陶宛（LT）
• 拉脱维亚（LV）
• 波兰（PL）
• 葡萄牙（PT）
• 罗马尼亚（RO）
• 瑞典（SE）
• 斯洛文尼亚（SI）
• 斯洛伐克（SK）

详情参见：

DesignClass数据库入口：http://oami.europa.eu/designclass/ (右上角可实现界面语言切换)

欧盟内部市场协调局2015年12月9日发布相关新闻公告原文：https://oami.europa.eu/ohimportal/en/news?p_p_id=csnews_WAR_csnewsportlet&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=3&journalId=2589763&journalRelatedId=manual/