2022-05-23：欧专局发布第二版《单一专利指南》

华孙事务所，2022年5月23日

文字：黄若微（HUASUN） 审校：孙一鸣（HUASUN）

（图片来源：©EPO）

欧洲单一专利（Unitary Patent），又称“具备统一效力的欧洲专利” （"European patent with unitary effect"），是由欧洲专利局根据欧洲专利公约的规则和程序授予的欧洲专利，并根据权利人的申请，在参与单一专利框架的成员国内具备统一效力。

欧专局《单一专利指南：获取、维护和管理单一专利》 （"Unitary Patent Guide: Obtaining, maintaining and managing Unitary Patents"，以下简称为《单一专利指南》）旨在帮助企业、发明人及其代理人了解欧洲单一专利授权程序。《单一专利指南》同时还涉及了与欧洲单一专利相关的配套程序，如翻译费用的补偿机制、许可声明的备案规则以及单一专利年费缴纳，等等。欧专局第一版《单一专利指南》于2017年8月公布，至今已有近五年时间，在此期间，欧洲单一专利及其配套制度也日臻完备，预计单一专利制度将于2022年下半年正式开始实施。为此，欧专局也更新了《单一专利指南》，并在其网站上提供PDF版本和HTML版本供读者参考：其中，《单一专利指南》PDF版本可供读者离线使用并全文检索；HTML版本则为实施更新，后续如有进一步更新，读者可以在网页右上角"Show modifications"选框中勾选以查看当前页面的修改情况。

欧专局2022年4月29日发布的第二版《单一专利指南》（2022年4月）中英文目录如下：

前言 （Foreword）

A. 概述 (General)

I. 简介 (Introduction)

II. 法律框架 (Legal framework)

III. 单一专利：概念 (Unitary Patents: the concept)

IV. 单一专利：欧洲专利体系的“补强”选项 (The Unitary Patent: an additional option enhancing the European patent System)

V. 单一专利的优势 (The benefits of the Unitary Patent)

VI. 欧专局设立的单一专利部门 (The EPO's Unitary Patent Division)

B. 如何获得单一专利 (HOW TO OBTAIN A UNITARY PATENT)

I. 要求 (The requirements)

II. 单一效力请求 (The request for unitary effect)

III. 提交单一效力请求 (Filing the request for unitary effect)

IV. 欧专局对单一效力请求的审查 (Examination of the request for unitary effect by the EPO)

V. 单一效力请求以外的其他文件的提交 (Filing documents other than the request for unitary effect)

C. 补偿机制 (THE COMPENSATION SCHEME)

I. 资格及程序 (Eligibility and procedure)

II. 错误的申报资格 (False declaration of eligibility)

D. 单一专利年费 (RENEWAL FEES FOR UNITARY PATENTS)

I. 简介 (Introduction)

II. 额外六个月的年费缴纳宽限期 (Additional six-month period for paying renewal fees)

III. 首次年费的特殊规则 (Special features relating to first renewal fees)

E. 公布与文件查询 (PUBLICATIONS AND FILE INSPECTION)

I. 单一专利登记簿 (Register for Unitary Patent Protection)

II. 欧洲专利公报 (European Patent Bulletin)

III. 欧专局官方公报 (Official Journal of the EPO)

IV. 文件查询和文件信息交流 (File inspection and communication of information on file)

V. 单一专利没有额外的专利文件 (No additional patent documents for Unitary Patents)

F. 如何登记转让、许可及其他权利，如何提交权利许可声明 (HOW TO REGISTER TRANSFERS, LICENCES AND OTHER RIGHTS AND FILE STATEMENTS ON LICENCES OF RIGHT)

I. 转让 (Transfer)

II. 许可、其他权利以及其他法定的权利实施方式 (Licences and other rights and any legal means of execution)

III. 权利许可声明 (Statement on licences of right)

G. 其他程序问题：语言机制、代理和费用支付 (OTHER PROCEDURAL QUESTIONS: LANGUAGE REGIME, REPRESENTATION AND FEE PAYMENT)

I. 语言机制 (Language regime)

II. 欧专局前的代理 (Representation before the EPO)

III. 费用、支付方式和退费 (Fee amounts, payment methods and refunds)

H. 针对欧专局决定的法律救济：统一专利法院 (LEGAL REMEDIES AGAINST EPO DECISIONS: THE ROLE OF THE UNIFIED PATENT COURT)

I. 简介 (Introduction)

II. 欧专局的中间修正 (Interlocutory revision by the EPO)

III. 《统一专利法院程序规则》第97条规定的针对欧专局决定的快速处理：申请撤销欧专局针对统一效力请求的驳回决定 (Expedited action against a decision of the EPO pursuant to Rule 97 RoP UPC: application to annul a decision of the EPO to reject a request for unitary effect)

过渡办法 (TRANSITIONAL MEASURES)

我们注意到，与第一版相比，更新后的《单一专利指南》将第A章的第V节“单一专利一揽子法规”和第VI节”二级立法”的内容合并纳入本章第II节“法律框架”中。另外，在第G章第III节加入了关于官费退还（refund）的内容。更新后的《单一专利指南》最后还加入了对于过渡办法的介绍，反映了欧专局推出的两项针对性的过渡办法，即（1）申请人可请求延迟下发欧洲专利授权决定通知书，和（2）申请人可提前请求单一效力，对于过渡办法的中文介绍可参见我们今年早些时候发布的新闻，链接：http://www.huasun.org/ipnews/784

相关链接：

欧专局关于第二版《单一专利指南》的新闻公告：https://www.epo.org/news-events/news/2022/20220429b.html

第二版《单一专利指南》PDF版本：https://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/95FD68FCD001D0D7C1258832004EF95E/$File/unitary_patent_guide_en.pdf

第二版《单一专利指南》HTML版本目录页入口：https://www.epo.org/applying/european/guide-up/html/e/index.html