2022-07-06: 德国专利商标局发布2021年度报告

华孙事务所，2022年7月6日

文字： 杨筑荃（HUASUN） 审校：段路平（HUASUN）孙一鸣（HUASUN）

（图片来源：©DPMA）

德国专利商标局（Deutsches Patent- und Markenamt, 以下简称DPMA）于2022年6月2日在其官网上公布了2021年度报告（共100页），主要就2021年度DPMA前各知识产权类型的统计和排名做出分析，并介绍了德国境内各知识产权类型的发展及创新趋势。

本次年度报告中也介绍了其他一些中国申请人可能感兴趣的内容，诸如去年通过的《专利法简化和现代化第二法案》（2. PatMoG），该法案对线上口审、期限延长以及德国专利商标局节假日规则等都进行了规定。

此次年度报告的主要内容我们总结如下：

1. 德国发明专利

2021年度DPMA共审结48,489件发明专利案件，同比增长16.1%，创造了过去30年来的新高。其中获得授权的案件21,113件，同比增长22.0%，授权案件量也占全部审结案件的43.5%（2020年：41.4%）；被驳回的案件为10,322件，占比21.3%；因申请人撤回或因未缴费而终止的案件17,054件，占比35.2%。这也是DPMA多年来首次因大量结案而使其积案量大幅降低。

2021年度DPMA新受理发明专利申请案件58,568件，较上一年度下降5.7%。其中51,668件为直接申请，6,900件为通过PCT途径进入德国国家阶段。在2021年有约88.5%的发明专利申请通过电子方式递交，这一比例较上一年度提升了1.6%。

2021年度DPMA新受理的德国发明专利申请中，源自德国本土的案件39,812件，占总申请量的68.0%，占比与去年基本持平；来自海外的案件申请量则呈现不同的趋势：中国大陆的申请量增长13.8%，法国和瑞士的申请量也分别上涨30.7%和11.5%, 美国与上一年度基本持平（+0.2%），日本的申请量(-15.5%）则大幅下降。

以DPMA受理的发明专利申请总量为标准，排名前十的申请来源国的案件量及其在总量中所占比重如下：

• 德国：39,812件，占比68.0%
• 日本：6,128件，占比10.5%
• 美国：5,892件，占比10.1%
• 韩国：1,558件，占比2.7%
• 瑞士：866件，占比1.5%
• 奥地利：782件，占比1.3%
• 台湾地区：753件，占比1.3%
• 中国大陆：568件，占比1.0%
• 法国：396件，占比0.7%
• 瑞典：320件，占比0.5%

在德国境内的发明专利申请中，巴登符腾堡州的申请量仍排名第一(-0.8%)，共计13,687件。巴伐利亚州（11,875件）和北莱茵威斯特法伦州（5,675件）分列第二和第三位。

DPMA的发明专利申请大多来自于工业企业，申请量占据前三名的企业分别为：

• Robert Bosch GmbH（罗伯特·博世有限责任公司）：3,966件
• Bayerische Motoren Werke AG（宝马汽车公司）：1,860件
• Schaeffler Technologies AG & Co. KG（舍弗勒公司）：1,806件

从技术领域来看，发明专利申请的前五名分别为交通运输（-2.8%）、电气设备能源（+2.0%）、测量技术（-2.0%）、机械零部件（-8.0%）和电脑技术领域（-8.0%）。

此次年度报告中，DPMA特别选定了数字技术中的五个子领域（计算机技术、数字通信技术、视听技术、半导体和数据处理方法（商业用途））作为讨论焦点。这些领域中已公布的申请与上一年度相比增加了4.3%。值得中国申请人关注的是：在数字技术领域，源自中国大陆的发明专利申请增长十分强劲（+15.1%）。其中，计算机技术领域的年度申请量为2,017件，同比增长33.3%；数字通信技术为4,308件，同比增长6.8%；视听技术为1,055件，同比增长42.0%；数据处理方法（商业用途）为129件，同比增长5.7%。

此外，本次年度报告也介绍了DPMA目前正积极推动的一项重要举措：使用人工智能翻译源自中日韩的专利文献。众所周知，在审查一件专利申请是否具有新颖性和创造性时，已经公开的申请作为现有技术是审查员评判的基础。鉴于目前全世界三分之二的专利申请是在亚洲提起的，这些申请文件是DPMA的审查员在审查过程中必须参考的文件。但是，由于语言不同，导致德国的审查员很难真正理解这些来自亚洲的申请文件。为解决上述问题，DPMA在2021年3月推出了“亚洲专利文献通道”计划。德国专利商标局计划将所有来自中日韩的超过五千万件现有专利文献通过人工智能（WIPO Translate）翻译成英文，然后将这些翻译文件录入至DPMA的数据库DEPATIS中。自2021年3月起至今，德国专利商标局已经将超过一千三百万件的日文专利文献翻译成英文并将其录入了DEPATIS数据库中。自2021年10月起，德国专利商标局也开启了翻译三千两百多万件中文专利文献的工作。预计2023年，德国专利商标局将可能完成对全部来自中日韩的专利文献的翻译工作。

2. 德国实用新型

2021年度德国实用新型的申请量呈下降态势，年度申请总量为10,577件，较2020年下降14.1%，特别是口罩和呼吸器等医疗用品领域的申请量较上一年度几乎减少了一半。在2021年度审结的案件中，有9,972件实用新型申请成功注册（占总量的88.0%），1356件申请被则驳回、撤回或因其他原因而未被注册。2021年度，总计18,138件实用新型通过缴纳维持费效力得到延续，另有12,126件实用新型因未缴纳维持费或10年的有效期届满而失效。

德国实用新型的申请来源仍以德国为主；海外申请为3,559件，占比从上一年度的27.8%上升到33.6%。值得一提的是，来自中国大陆的申请量大幅增加，占比超过总申请量的10%。

主要申请来源国的案件量及其占申请总数的比重如下：

• 德国：7,018件，占比66.4%
• 中国大陆：1,189件，占比11.2%
• 美国：355件，占比3.4%
• 台湾地区：352件，占比3.3%
• 瑞士：221件，占比2.1%
• 奥地利：197件，占比1.9%
• 韩国：150件，占比1.4%
• 法国：133件，占比1.3%
• 日本：130件，占比1.2%
• 意大利：124件，占比1.2%

与往年一样，德国境内实用新型申请案件量最多的三个州依次为：北莱茵威斯特法伦州的1,697件（占德国国内申请总量的24.2%）、巴伐利亚州的1,534件（21.9%）和巴登符腾堡州的1,291件（18.4%）。

3.德国商标

2021年德国商标申请案件量上涨3.2%，达到92,317件，成为22年来新高。其中87,631件是直接申请，4,686件是商标国际注册的延伸。

2021年度共有6,8597件商标成功注册，同比增长13.5%，创下历史纪录；尚未审结的申请案件也有23,344件。

德国境内商标申请最主要的来源地是：北莱茵威斯特法伦州（19,842件）、巴伐利亚州（14,845件）以及巴登符腾堡州（9,992件）。报告中也指出，与欧盟商标申请相似，德国商标申请量最大的境外国家依然为中国大陆，共2,347，美国则位居第二，共675件。

根据报告统计，2021年度德国商标申请量最多的前五大类别和上一年度相同：依次为第35大类（办公室服务、广告和商业管理等服务）的29,974件、第41大类（教育、培训、娱乐、体育和文化活动）的20,438件、第9大类（计算机硬件、软件以及其他电子设备）的16,613件、第42大类（科学和技术服务）的15,543件，以及第25大类（服饰）的13,262件。

值得关注的是，以下几个类别的商标申请量在2021年度有显著增长：第21类（家用和厨房用具）增长18.0%、第30类（植物源性食品）增长14.4%、第29类（动物源性食品）增长14.7%、第32和33类（非酒精饮料和酒精饮料）分别增长15.0%以及第28类（玩具和体育用品）增长16.6%。专家推测这可能是因为新冠大流行改变了人们的消费习惯。当群体活动或活动范围受限制时，人们对自给自足产品的需求便会有所增加。

就企业而言，美国的Make Great Sales Ltd.位居本年度德国商标申请注册量的龙头，共79件，其次是德国企业Bahlsen GmbH & Co. KG（66件）和Private Mark GmbH （65件）。

4. 德国外观设计

2021年度DPMA共受理5,741组（-6.1%）外观设计申请，共计36,070件设计（-10.1%）。 DPMA在2021年度共审结34,487件外观设计，其中31.083件予以注册，授权注册率达到90.1%，较2020年度（89.8%）有些许上升。

目前最热门的三大申请类别（洛迦诺分类）分别为：第6类（家具）的8,192件、第2类（服装和衣着用品）的5,343件，以及第32类（件图形符号和标志，表面的装饰元素，装饰品）的5,043件。

以DPMA受理的外观设计申请所包含的外观设计总量为标准，申请来源国的排序如下：

• 德国：28,323件，占比91.1%
• 瑞士：909件，占比2.9%
• 意大利：735件，占比2.4%
• 奥地利：303件，占比1.0%
• 英国：172件，占比0.6%
• 中国大陆：138件，占比0.4%
• 美国：120件，占比0.4%
• 捷克：89件，占比0.3%
• 波兰：74件，占比0.2%
• 日本：72件，占比0.2%

来自德国国内的外观设计申请中，有9,172件来自于北莱茵威斯特法伦州（32.4%），位居榜首。其次为巴登符腾堡州的4,869件（17.2%）和巴伐利亚州的4,853件（17.1%）。

相关链接：

德国专利商标局关于此次年度报告的新闻公告，请参见：

https://www.dpma.de/service/presse/pressemitteilungen/02062022/index.html

《德国专利商标局2021年度报告》德文版下载链接：

https://www.dpma.de/docs/dpma/veroeffentlichungen/jahresberichte/dpma_jb2021_nichtbarrierefrei.pdf