2024-01-15: 2024年1月15日起提交的欧专申请可在格鲁吉亚生效
打印华孙事务所，2024年1月15日
文字：熊亚男（HUASUN）审校：黄若微（HUASUN）
(图片来源：©EPO）
2019年10月31日，欧专组织与格鲁吉亚签署了一项关于欧洲发明专利在格鲁吉亚生效的双边协议（英文全称：Agreement between the Government of Georgia and the European Patent Organisation on validation of European patents），该协议生效后，一件在格鲁吉亚成功生效的欧洲发明专利将与一件格鲁吉亚国内发明专利享有同等的权利并获得同样的法律保护。不过，该协议正式实施的时间取决于格鲁吉亚国内法律程序的具体进度。关于该双边协议的中文介绍，详见：http://www.huasun.org/ipnews/681
2023年6月2日，修改后的格鲁吉亚专利法正式生效实施，关于欧洲专利在格鲁吉亚生效的内容主要体现在其中的第752至754条。
2024年1月15日，前述关于欧洲发明专利在格鲁吉亚生效的双边协议正式生效实施。欧专局在其2023年12月的官方公报（Official Journal）中就欧洲发明专利在格鲁吉亚生效的相关内容通过下述三份文件进行了介绍：
A104 - Decision of the President of the European Patent Office dated 9 November 2023 fixing the amount of the fee for validating European patent applications and patents in Georgia （2023年11月9日关于欧洲发明专利和欧洲发明专利申请在格鲁吉亚生效费用的欧专局局长决定）
A105 - Validation of European patents in Georgia (GE) with effect from 15 January 2024 （自2024年1月15日起欧洲发明专利在格鲁吉亚的生效）
A106 - Validation of European patents in Georgia（在格鲁吉亚进行欧洲发明专利的生效）
上述文件的主要内容我们在此总结如下：
1. 欧洲发明专利在格鲁吉亚的生效应基于申请人的主动请求而启动。
2. 适用时间：2024年1月15日当天或之后提交的欧洲发明专利申请或国际申请将被默认为提起了在格鲁吉亚生效的请求。前述规则不适用于申请日早于2024年1月15日的欧洲发明专利申请。
3. 费用：申请人请求欧洲发明专利在格鲁吉亚生效的官费为200欧元。在直接申请的情况下，该项费用需在欧洲检索报告公布之日起六个月内向欧专局缴纳；在Euro-PCT途径下，则需在PCT申请进入欧洲阶段期限届满之前向欧专局缴纳。如果此项官费未能按时缴纳且后续亦未能通过继续处理程序（further processing）予以补救，则在格鲁吉亚生效的请求将被视为撤回。
4. 翻译要求：权利人如希望一件欧洲发明专利在格鲁吉亚生效，还需自欧洲专利授权公告日起三个月内向格鲁吉亚国家知识产权中心（National Intellectual Property Center of Georgia）提交专利文件的格鲁吉亚语全文翻译并缴纳相应费用，以完成欧洲专利在格鲁吉亚的生效程序。
5. 法律效力：一件在格鲁吉亚成功生效后的欧洲发明专利将与一件格鲁吉亚国内专利享有同等的权利并获得同样的法律保护。
欧专局在A106 - Validation of European patents in Georgia这份文件中，还提供了下述两张图表，区分直接申请和Euro-PCT途径两种情况，供读者更加直观地了解欧洲专利在格鲁吉亚生效的具体流程：
(图片来源：©EPO）
(图片来源：©EPO）
自2024年1月15日起，关于在格鲁吉亚生效的进一步详细信息，读者还可以通过《与欧洲专利公约相关的成员国国内法》（"National law relating to the EPC"）信息手册进行查询。
至此，欧洲专利可获得法律保护的地域范围进一步扩大。目前，欧洲专利组织共包括39个成员国，分别为阿尔巴尼亚（AL）、奥地利（AT）、比利时（BE）、 保加利亚（BG）、瑞士（CH）、塞浦路斯（CY）、捷克（CZ）、德国（DE）、丹麦（DK）、爱沙尼亚（EE）、西班牙（ES）、芬兰（FI）、法国（FR）、英国（GB）、希腊（GR）、克罗地亚（HR）、匈牙利（HU）、爱尔兰（IE）、冰岛（IS）、意大利（IT）、列支敦士登（LI）、立陶宛（LT）、卢森堡（LU）、拉脱维亚（LV）、摩纳哥（MC）、黑山（ME）、马其顿（MK）、马耳他（MT）、荷兰（NL）、挪威（NO）、波兰（PL）、葡萄牙（PT）、罗马尼亚（RO）、塞尔维亚（RS）、瑞典（SE）、斯洛文尼亚（SI）、斯洛伐克（SK）、圣马力诺（SM）和土耳其（TR），包含了欧盟所有的27个成员国。作为延伸国，波黑（BA）也承认欧洲专利在其国内的效力。此外，欧洲发明专利的效力也同时在与欧专局缔结了双边生效协议、且协议已开始实施的国家得到承认，这些国家目前共有五个，包括：摩洛哥（MA）、摩尔多瓦（MD）、突尼斯（TN）、柬埔寨（KH）和此次新增的格鲁吉亚（GE）。
相关链接：
Decision of the President of the European Patent Office dated 9 November 2023 fixing the amount of the fee for validating European patent applications and patents in Georgia （2023年11月9日关于欧洲发明专利和欧洲发明专利申请在格鲁吉亚生效费用的欧专局局长决定）：https://www.epo.org/en/legal/official-journal/2023/12/a104.html
Validation of European patents in Georgia (GE) with effect from 15 January 2024 （自2024年1月15日起欧洲发明专利在格鲁吉亚的生效）：https://www.epo.org/en/legal/official-journal/2023/12/a105.html
Validation of European patents in Georgia（在格鲁吉亚进行欧洲发明专利的生效）：https://www.epo.org/en/legal/official-journal/2023/12/a106.html
欧专局2024年1月15日关于欧洲专利可在格鲁吉亚生效的新闻公告：https://www.epo.org/en/news-events/news/validation-agreement-georgia-enters-force
