2025-04-02: 2025年4月1日起提交的欧专申请可在老挝生效
打印华孙事务所，2025年4月2日
文字：熊亚男（HUASUN）审校：黄若微（HUASUN）
(图片来源：©EPO）
2024年5月13日，欧洲专利局局长与老挝人民民主共和国工业与贸易部副部长签署了一项关于欧洲专利生效的双边协议。2025年2月21日，老挝根据该生效协议（第0153/MOIC号）发布的《欧洲专利在老挝生效实施细则》及其补充文件第0153/DIP号《补充建议》已正式公布，对老挝《专利法》做出修订与补充。这些工业产权立法的变更为该生效制度的运行建立了必要的法律基础。
前述协议于2025年4月1日生效。自该日起，申请人可请求使欧洲专利申请及欧洲专利在老挝生效。经生效后，这些专利在老挝将享有与欧洲专利局在目前欧洲专利组织39个成员国所授予的欧洲专利实质上相同的法律保护。
欧专局在其2025年3月的官方公报（Official Journal）中就欧洲发明专利在老挝生效的相关内容通过下述三份文件进行了介绍：
A22 - Validation of European patents in the Lao People's Democratic Republic (LA) with effect from 1 April 2025 （自2025年4月1日起欧洲发明专利在老挝人民民主共和国的生效）
A23 - Validation of European patents in the Lao People's Democratic Republic（在老挝人民民主共和国进行欧洲发明专利的生效）
A24 - Decision of the President of the European Patent Office dated 19 February 2025 fixing the amount of the fee for validating European patent applications and patents in the Lao People's Democratic Republic （2025年2月19日关于欧洲发明专利和欧洲发明专利申请在老挝人民民主共和国生效费用的欧专局局长决定）
上述文件的主要内容我们在此总结如下：
1. 欧洲发明专利在老挝的生效应基于申请人的主动请求而启动。
2. 适用时间：2025年4月1日当天或之后提交的欧洲发明专利申请或国际申请将被默认为提起了在老挝生效的请求。前述规则不适用于申请日早于2025年4月1日的欧洲发明专利申请。
3. 费用：申请人请求欧洲发明专利在老挝生效的官费为180欧元。在直接申请的情况下，该项费用需在欧洲检索报告公布之日起六个月内向欧专局缴纳；在Euro-PCT途径下，则需在PCT申请进入欧洲阶段期限届满之前向欧专局缴纳。如错过前述缴费期限，仍可在两个月宽限期内补缴（但会发生50%的滞纳金）。如果此项官费未能按时缴纳且后续亦未能通过继续处理程序（further processing）予以补救，则在老挝生效的请求将被视为撤回。
4. 翻译要求：权利人如希望一件欧洲发明专利在老挝生效，还需自欧洲专利授权公告日起三个月内向老挝国内主管机构提交权利要求的老挝语翻译并缴纳相应费用，以完成欧洲专利在老挝的生效程序。前述期限可在额外缴纳费用的情况下再延长三个月。
5. 法律效力：一件在老挝成功生效的欧洲发明专利将与一件老挝国内专利享有同等的权利并获得同样的法律保护。
6. 欧洲专利局于2025年4月1日起在其线上申请系统中开始提供老挝作为生效国的选项，即申请人可以在欧洲专利授权请求书（EPO Form 1001）及国际申请进入欧洲阶段的请求书（EPO Form 1200）选择老挝作为生效国。自2025年4月1日起，更新后的纸质表格也将在欧洲专利局官网上提供下载。
欧专局在A23 - Validation of European patents in the Lao People's Democratic Republic这份文件中，还提供了下述两张图表，区分直接申请和Euro-PCT途径两种情况，供读者更加直观地了解欧洲专利在老挝人民民主共和国生效的具体流程：
(图片来源：©EPO）
(图片来源：©EPO）
至此，欧洲专利可获得法律保护的地域范围进一步扩大。目前，欧洲专利组织共包括39个成员国，分别为阿尔巴尼亚（AL）、奥地利（AT）、比利时（BE）、 保加利亚（BG）、瑞士（CH）、塞浦路斯（CY）、捷克（CZ）、德国（DE）、丹麦（DK）、爱沙尼亚（EE）、西班牙（ES）、芬兰（FI）、法国（FR）、英国（GB）、希腊（GR）、克罗地亚（HR）、匈牙利（HU）、爱尔兰（IE）、冰岛（IS）、意大利（IT）、列支敦士登（LI）、立陶宛（LT）、卢森堡（LU）、拉脱维亚（LV）、摩纳哥（MC）、黑山（ME）、马其顿（MK）、马耳他（MT）、荷兰（NL）、挪威（NO）、波兰（PL）、葡萄牙（PT）、罗马尼亚（RO）、塞尔维亚（RS）、瑞典（SE）、斯洛文尼亚（SI）、斯洛伐克（SK）、圣马力诺（SM）和土耳其（TR），包含了欧盟所有的27个成员国。作为延伸国，波黑（BA）也承认欧洲专利在其国内的效力。此外，欧洲发明专利的效力也同时在与欧专局缔结了双边生效协议、且协议已开始实施的国家得到承认，这些国家目前共有六个，包括：摩洛哥（MA，2015年3月1日起），摩尔多瓦（MD，2015年11月1日起），突尼斯（TN，2017年12月1日起），柬埔寨（KH，2018年3月1日起），格鲁吉亚（GE，2024年1月15日起）和此次新增的老挝（LA，2025年4月1日起）。
相关链接：
Validation of European patents in the Lao People's Democratic Republic (LA) with effect from 1 April 2025 （自2025年4月1日起欧洲发明专利在老挝人民民主共和国的生效）：
https://www.epo.org/en/legal/official-journal/2025/03/a22.html
Validation of European patents in the Lao People's Democratic Republic（在老挝人民民主共和国进行欧洲发明专利的生效）：
https://www.epo.org/en/legal/official-journal/2025/03/a23.html
Decision of the President of the European Patent Office dated 19 February 2025 fixing the amount of the fee for validating European patent applications and patents in the Lao People's Democratic Republic （2025年2月19日关于欧洲发明专利和欧洲发明专利申请在老挝人民民主共和国生效费用的欧专局局长决定）：
https://www.epo.org/en/legal/official-journal/2025/03/a24.html
