2013-05-29: 2013年度欧洲发明家奖项结果揭晓

 

 

 

 

2013年5月28日，欧专局在其官网上发布了题为“2013年度欧洲发明家大奖花落奥地利、法国、瑞典、瑞士、西班牙以及美国的杰出发明家”的新闻。

 

该新闻的主要内容由我们翻译如下：

 

 

 

欧专局今日宣布了2013年度欧洲发明家奖项的获奖者们。该奖项旨在表彰杰出的发明家们以及他们对社会、经济和科技发展的贡献。

 

约500名嘉宾出席了于阿姆斯特丹Beurs van Berlage举行的颁奖典礼。其中包括荷兰前女王Beatrix、荷兰教科文国务秘书Sander Dekker以及欧盟内部市场与服务委员Michel Barnier。

 

2013年度颁发了5个奖项，此外还首次颁发了公众奖。获奖者如下：

 

世界上第一台液晶显示器的发明者。Schadt的技术为低耗能设备铺平了道路，比如，如今被全世界数以百万的人们使用的平板显示器、平板电脑以及移动电话。

 

来自奥地利制造商Julius Blum。他们为家具门、抽屉、壁柜的消声关闭所发明的消声系统为他们赢得了此次大奖。“Blumotion”已在世界范围内获得巨大的市场成功，并且已成为一项工业标准。

 

因发明焦磷酸测序荣获本奖。这是一种更快、更简单和更便宜的DNA测序方法。它将更加低廉的成本和更快的速度结合起来，使得对生命构建模块的研究彻底发生了变革；同时为研究威胁生命的疾病，比如癌症的个性化治疗方法开启了一条崭新的道路。

 

这是一个来自巴黎第十一大学（Paris-Sud University）的团队。他们发明的可在不伤害健康组织的同时杀死癌细胞的纳米胶囊为他们赢得了这项荣誉。这种胶囊小于红细胞的70分之一，并且由可生物降解的涂层保护。

 

他们创造并发展了USB技术。这项发明是自硅片以来，电脑领域中最为重要的进步之一。作为如今的一项工业标准，USB不仅使得用户可以更加简易的将设备连接至电脑，它还简化了硬件和软件开发者的工作。从网络摄像头到手机再到记忆棒，在全世界数十亿的电子设备中都可以找到它的身影。

 

他在高速客运列车中使用了一种独特的“独立引导轮”（‘independent guided' wheel）设计取代普通轮轴。这项发明使得那些列车成为业内最舒适和最安全的之一。这项新技术还帮助减少耗能、减小早期磨损以及降低维护成本。（该发明由）一套电子系统对轮子的转速进行监控。由于轮子微呈圆锥形以及轨道弯曲部分的内外轨道间距不同，这套系统可以精确确定轮子的接触点。然后固定在轮上的气动撑杆将使轮子移动至最佳位置。

 

“创新掌握着保证欧洲生活质量和经济繁荣的钥匙。”欧专局局长Benoît Battistelli在颁奖典礼上说道，“所有尊敬的、在座的发明家们已成为真正意义上的典范。因为他们不仅找出了应对我们这个时代的挑战——比如卫生保健、气候变化——的技术解决办法；他们还通过其产品和服务的质量改善了人们的日常生活；他们更为创造工作机会以提升经济财富做出了贡献。他们标志着欧洲的创造力和发明家精神，这两者将通过专利获得至关重要的支持。”

 

 

 

该新闻原文，请参见：

“欧洲发明家奖项”专题网站：