2012-07-09: 德国联邦专利法院发表2011年年度报告
打印德国华孙专利律师和律师事务所，2012年7月9日，德国慕尼黑
几日前，德国联邦专利法院（Bundespatentgericht）公开了其2011年年度报告。德国联邦专利法院设立于慕尼黑。主要受理涉及专利、实用新型、外观设计和商标等知识产权的案件。自1961年7月1日起，德国联邦专利法院已运作了50多年。
该年度报告主要分为三个部分。
该年度报告的第一部分为德国联邦专利法院（以下简称“法院”）2011年度的司法解释报告。该部分总结了2011年度在处理涉及专利、实用新型、外观设计以及商标案件的不同程序中需要决定的各种法律问题以及法院给出的相应司法解释。
该年度报告的第二部分为法院2011年度的业务报告。其中主要介绍了法院本年度的业务发展，包括：法院人员组成、案件受理量、平均审理期限、对电子法庭的运用以及年度大事记等。
法院现任院长为Beate Schmidt女士，副院长为Klaus Strößner博士。目前共有36个庭（Senat）：第一至第五庭，外加第十庭负责无效程序（6个），第十庭负责法律上诉（1个）、第六至第23庭负责技术上诉（13个）、第24至第33庭负责商标上诉（8个）、第35庭负责实用新型上诉（1个）、第36庭负责植物新品种保护上诉（1个）。
2011年度受理案件的统计数据如下（单位：件）：
2011/1/1 新案 审结 2011/12/31
无效庭 402 297 276 423
法律上诉庭 112 19 40 91
技术上诉庭（总） 2684 287 790 2181
其中 上诉程序 2198 287 537 1948
异议程序 486 0 253 233
商标上诉庭 1421 1303 1133 1591
实用新型上诉庭 119 31 58 92
植物新品种保护上诉庭 1 0 0 0
总计 4739 1937 2297 4379
案件平均审理期限如下（2010年与2011年相对比，单位：月）：
2010 2011
无效庭 21.77 24.19
技术上诉庭 49.65 54.42
实用新型上诉庭 17.86 24.23
商标上诉庭 14.08 13.75
法律上诉庭 21.91 38.50
对于法院所作出的判决不服的，满足一定条件的情况下可以向德国联邦最高法院（BGH）上诉。2011年度中，115份专利无效程序的法院判决中有78件得以上诉至联邦最高法院，大约17％的无效上诉程序最终获得了联邦最高院对原判决结果的改判或撤销；另有18件案件（3件技术上诉、12件商标上诉、1件实用新型上诉、2件法律上诉）被法院允许向联邦最高法院进一步上诉。
人事方面，截至2011年12月31号，法院共有112名法官，其中65名为技术法官，47名为法律法官；除法官以外，还有126名其他工作人员。
为了方便法院程序中的口头审理，作为“电子法庭”的试点项目，法院重新装修了两间法庭。新法庭在每位法官席、书记员席以及诉讼参与人员席位上都安装了连接电脑的显示屏；除此之外还配备了投影设备和电子文件摄像机。
在法院的年度大事记中提到，值德国专利商标局（DPMA）和中国国家知识产权局（SIPO）合作30周年之际，法院院长Beate Schmidt女士和法官Günter Hubert欣然接受了中方邀请，于2011年10月8号至15号期间赴北京和上海参加了两次专业研讨会。
该年度报告的第三部分为前两个部分的英文总结，从第94页开始。
该年度报告的全文请见下列链接：
