2011-11-16: 德文专利说明书的内容可以通过什么途径进行翻译？

德国华孙专利律师和律师事务所，2011年11月16日，德国慕尼黑

问：德文专利说明书的内容可以通过什么途径进行翻译？

答：欧专局通过和Google合作，为其数据库提供了机器翻译。目前可以在英德法西意葡六种语言之间进行翻译:

www.espacenet.com/
http://worldwide.espacenet.com/advancedSearch?locale=en_EP

检索到某篇专利文献后，选择查看权利要求或说明书，然后可以点"Translate this text"，就可以选择目标语言进行机器翻译了。但需要注意的是，机器翻译的质量没有保证，仅供参考。